Le livre de Manuela

Manuela  avait un vieux livre. Pas vraiment délabré, certes, mais comment dire ? Quelques déchirures par ci par là, quelques feuillets qui ont choisi la liberté, le dos qui baille à s’en décrocher la couverture ; enfin dans le jargon des brocanteurs, on aurait dit « en l’état ».

Elle en parle à Camille qui se piquait de quelque expérience en la matière.

Dialogue reconstitué, presque authentique  

 

Manuela. Camille, pourrais-tu m’aider à recoller ce livre ?

Camille. Recoller, je sais pas faire. Restaurer, on peut essayer.

M. Ce doit pas être bien compliqué. Recoller deux pages, raccrocher le dos, puis c’est bon !

C. « Recoller », « raccrocher », c’est des mots que je connais pas

M. Appelle ça comme tu veux, mais enfin, combien de temps faudrait il ? Une heure ? (silence gêné) Deux heures ? (silence gêné), trois ?

C. Hum ! Pas sûr !

Manuela ne manque pas de courage; mais là, elle ne sait pas ...

M. Tu me fais marcher. Allez, on y va !
 C. Bon, si tu veux, on y va !

Et voici ce que Manuela a fait, sous les conseils de Camille

1^er séance (env. 1 heure)

Démontage, nettoyage de l’ouvrage

Désolidariser la couverture

Décroûter l’ancienne colle

2^ème séance (env. 2 heures)

Préparation de la couture

Préparer de la colle de pâte (1 farine + 5 eau, à début d’ébullition).

Creuser la place pour des ficelles, en superposition des anciennes

Insérer des demi-ficelles sur les anciennes ficelles. Les fixer à la colle rapide.

Nourrir fortement le dos de colle de pâte

Couper largement la mousseline et la coller

Préparation de la couvrure

Détacher le dos des deux plats.

Soulever délicatement à la pointe la couverture papier des 2 plats, du côté des mors,  jusqu’à une ligne du décor (ici env. 5mm). Aux extrémités, soulever plus largement (env. 15 mm) le papier.

Nettoyer le carton ainsi découvert.

Préparation de la face intérieure des plats

Arracher l’ancienne mousseline, trancher le papier intérieur sur le pourtour, le décoller à l’éponge et à la pointe, arracher les zones de  papier intérieur qui se décollent, poncer les faces intérieures des plats.

Décoller les retours du papier de couverture (les remplis) sur environ 15 mm à leur extrémité côté mors.

3^ème séance (env. 2 heures)

Couture des cahiers désolidarisés (cahiers 2 et 4, donc couture sur les cahiers 1 à 5).

 Couper une longueur de fil épaisseur 25 (ici 6 fois la hauteur du livre). Détorsader le fil 3 ou 4 fois, le graisser au savon.

Coudre les 5 cahiers sans oublier, à chaque cahier…

… Percer les passages du fil au poinçon : chaînettes, entrée et sortie sur ficelles.- tirer fortement le fil plusieurs fois par cahier,

… double nœud à la fin du 2^ème cahier cousu,

… boucles de chaînettes à chaque changement de cahier

… double boucle de chaînettes après couture du dernier cahier.

Reconstruction du dos

Recouper les débords de mousseline. Couper les ficelles à 15mm env., les partager en 2, les rabattre vers les mors et les y coller.

Couper au moins 4 bandes de papier Kraft couvrant exactement le dos.

Coller une bande de papier Kraft puis combler les creux par de petites bandes de papier adaptées. Coller les 3 autres bandes.

Devoir à la maison (1/2 heure) :

Travail préparatoire sur l’ancien dos : décroûter le dos papier de son cartonnage support.

4^ème séance (env. 2 heures)

Finition du dos :

Poncer le dos en soignant particulièrement l’arrondi au niveau des coiffes. Si nécessaire, recoller une bande de Kraft, laisser sécher, poncer, etc…

Couper les comètes un peu largement et les coller à la colle rapide (légèrement en bascule sur le bord du livre). Les recouper au ras du livre.

Fabrication et pose  d’un soufflet

Couper une  bande de carton bulle (largeur dans le sens roulant et non cassant du carton). Largeur : mesure du dos à la bande de papier, longueur : hauteur des plats + 10 mm.

Elaguer les deux bords de ce carton sur env. 4mm, par ex en 2 temps : au scalpel lame 15, on soulève une épaisseur du carton sur toute la longueur, à 4mm intérieur, puis on abat au scalpel à plat les 4mm extérieurs, enfin on finit le chanfrein par ponçage.

Couper une bande de  papier Kraft de même hauteur + 1 cm, largeur = 3 fois le carton bulle + 1 cm. Former les plis du papier en 3 volets permettant d’enrouler le carton bulle en formant un tube. Recouper le papier Kraft qui déborde.

Encoller la partie centrale du papier Kraft. Y poser le carton bulle. Refermer le tube ainsi formé en collant les deux volets externes l’un sur l’autre.

Dégager le papier sur 2 cm en haut et en bas du tube.

Humidifier le soufflet pour l’assouplir. Marquer sur le dos la zone de collage et l’encoller (colle rapide), encoller le soufflet sur sa face Kraft, le poser bien centré en hauteur et largeur puis le coller. Vérifier et éventuellement compléter le collage parfait sur les bords.

Pose d’un côté  de la toile :

Couper largement la toile nécessaire : largeur mesurée sur le dos à la bande de papier + 2 fois 15 mm + 2cm de sécurité. longueur = hauteur des cartons + 2 fois 2cm

Découper un côté de la toile à la forme de la zone de carton découverte (relevés sur les bords). Coller la toile sur le carton du 1^er plat à la colle rapide. Recouper soigneusement (en principe) le bord du papier sur un zinc. Rabattre et coller le papier sur la toile.

5^ème séance (env. 3 heures)

Collage du dos et du second plat.

Positionner les 2 plats sur le livre, bien centrés. Vérifier la bas à l’équerre.

Recouper le soufflet au niveau exact des plats.

Porter l’ensemble correctement positionné dans la presse. Encoller le dos et rabattre le tissu. Assurer parfaitement le collage.

Sortir le volume de la presse. Positionner définitivement le second plat. Eventuellement recouper le bord du papier. Repérer la coupe du tissu au fond de la zone du carton nu, y compris les relevés d’extrémité. Encoller le carton, y glisser le tissu en maintenant le plat dans sa position. Rabattre le papier et le coller.

Collage des coiffes.

Couper le tissu des coiffes à 15 mm env.

D’un côté : préparer le passage du tissu au niveau des mors. Encoller la coiffe (colle de pâte) et rentrer le tissu sous le carton en assurant le passage correct sur les plats. Faire de même pour l’autre coiffe.

Marquer les « oreilles » à la colle de pâte.

Rigidifier les coins et les bords des plats à la colle de pâte.

Réparation de déchirures de pages (préparation)

Déposer un filet de colle le long des déchirures.

Les couvrir de papier Japon

Mise en place de la première « garde couleur »

Couper la garde couleur de façon à couvrir, verticalement la hauteur des plats moins 2 mm ; horizontalement, la totalité de l’ouvrage ouvert à plat plus 2 cm.

Reporter au compas sur le pourtour de la partie à coller, une largeur égale à la plus grande « chasse » visible. Découper cette largeur.

Coller cette partie à la colle de pâte.

Maintenir le plat replié à 60 degrés environ. Encoller l’intérieur du mors à la colle rapide en débordant de 5 mm sur la première page du livre (protéger par une macule). Forcer le papier couleur dans le mors à l’aide de l’arête du plioir droit, puis de la règle. Mettre à sécher en maintenant l’angle de 60 degrés.

Devoir à la maison (env. 1/2 heure)

 Compléter les manques de couleur de la couverture à la peinture acrylique

6^ème séance (env. 1 heure)

Finition des « gardes couleur »

Recouper la première garde couleur après avoir marqué les bords de l’ouvrage

Monter la deuxième « garde couleur » comme précédemment (5^ème séance)

Après séchage, la recouper comme la première.

Finition des réparations de déchirures

Arracher le papier Japon excédentaire à la pince à épiler. L’araser au scalpel. Poncer.

Ouf ! c’est fini !  

Fin de la discussion, presque authentique

 M. Oui, mais ça fait 12 heures, tu m’avais dit 3 heures !

C. Peut-être, mais je n’avais pas dit combien de fois 3 heures…

Les photos ci-après montrent Manuela au travail, et l’ouvrage fini.

           

P.S. Manuela Di Piazza enseigne la Peinture sur bois dans la cadre de l'Association Arts et Loisirs de Savigny sur Orge, Camille est l'un de ses élèves.